|
I bodhisattva che, per la salvezza del mondo,
desiderano vincere tutti gli ostacoli e le afflizioni,
generando una mente pura e fiduciosa,
che dimora nella calma risvegliata,
abbiano fede nella Pratica della Sublime Comprensione.
Tutti i fiumi sull'Isola della Melarosa, danno vita a erbe, frutti e fiori
curativi e devono il loro potere al re dei Naga, che dimora nel fresco lago
Manasarowara.
Se coloro che ascoltano il Buddha e ne sono discepoli usano mezzi abili per insegnare
il Dharma e per aiutare a sperimentare la felicità, frutto del praticare la vita santa,
10 devono al sacro potere del Tathagata.
II Buddha trasmette gli Occhi del Dharma.
I suoi discepoli si esercitano in armonia con essi,
11 mettono in pratica, li realizzano e li insegnano ad altri.
Tutto ciò è dovuto al potere e alla forza del Buddha.
La sublime comprensione non può essere afferrata dalla mente, non è oggetto di realizzazione,
non è il sommo risveglio. Colui che ascolta tutto ciò senza timore è un bodhisattva che sa
comprendere il Buddha.
Forma, sensazioni, percezioni, formazioni mentali e coscienza sono vuote.
II bodhisattva non è catturato da niente, neppure per un attimo,
non dimora in nessun dharma
e realizza l'inarrivabile mente del risveglio.
Allorché il bodhisattva rinuncia ai beni materiali, illumina i Cinque Aggregati con la sua
visione profonda e vede che sono senza segno. Grazie a questa comprensione non cerca la pace
del Nirvana.
Colui che, per tante vite quanti sono i granelli di sabbia nel Gange, non ode il Buddha dire le parole
"esseri viventi", sa che gli esseri viventi sono senza nascita, puri per loro natura, e pratica così la
Sublime Comprensione.
Poiché ho sempre pronunciato
parole che esprimono la Sublime Comprensione,
l'ultimo Buddha mi predisse
che avrei testimoniato il risveglio in questa vita.
Le azioni di colui che riceve e pratica questa comprensione non sono altro che le azioni dei
Buddha. Spada, veleno, fuoco, acqua e tutti i tentativi di Mata non possono fargli alcun
male. Prajnaparamita Ratnaguna Samcaya Gatba Tripitaka Taisho riveduto 229
|
